It is understood that no talks have taken place but that the club would be delighted if he were to take up a position.

虽然知道双方并没有举行对话，但是俱乐部将会很高兴如果他会回来担任职务。

youdao

By labeling the arsenic with radioactivity, the researchers were able to conclude that arsenic atoms had taken up position in the microbe's DNA as well as in other molecules within it.

研究人员利用射线发现，砷原子不仅已经出现在这些细菌的DNA中，而且还出现在了其他分子中。

youdao

language, my language ] -what I say and what I think in language--speaks true.] That's the position taken up, not at all the same thing as saying what's out there doesn't exist -nothing to do with that.

那就是，语言，我的语言，说的是真话,这里的语言是指我所说的，以及我用语言所思考的],就是那个立场，与说那里什么东西不存在是完全不同的,与那个没有任何关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"This struck a chord with me - we're delighted that someone in such a position can stand up in public and support the line that we as a profession have consistently taken ever since league tables were introduced, " said Mr Spear.

BBC: Archbishop's attack on league tables

But Labour's white paper, outlining the devolution proposals, says that the British and Scottish governments will have to agree to a common position before they turn up in Brussels, which simply makes public the debate that has always taken place in private between the Scottish secretary and his cabinet colleagues.

ECONOMIST: Devolution: The choice for Scotland and Wales | The