Let's go to the cinema. That will take your mind off the problem for a while.

我们去看电影吧，这样会使你的头脑暂时不去想这个问题。

youdao

"How about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things."

“打一场网球怎么样？”艾伦建议道，“那会转移一下你的注意力。”

《柯林斯英汉双解大词典》

These things can help you take your mind off matters that worry you and make you feel good about yourself.

这些事情能帮助你忘掉烦恼，让你自我感觉良好。

youdao

Think of a short but powerful phrase that will take your mind off of the misfortune and back into the business at hand.

FORBES: How To Bounce Back When Your Dream Job Prospects Fade

"We are all disappointed with what happened, me especially, but games take your mind off things and get you going again, " Hoskins told BBC Bristol.

BBC: Bristol Rovers must get better - Will Hoskins

And if you're hoping to take your mind off the troubles of the world this weekend, our partners at the online magazine Slate now have their weekly digest of what movie critics are saying about new releases.

NPR: Summary Judgment: 'Fantastic Four,' 'Dark Water'