You have to take any job you can get—you can't pick and choose.

你只能有什么工作就干什么—你不能挑三拣四了。

《牛津词典》

Don't pick and choose, but take what's given to you.

不要挑三拣四的，给什么就拿什么吧。

《新英汉大辞典》

First, you pick the dandelions, take out all the roots and keep the leaves.

首先，自己出去摘蒲公英，把根全部去掉，只留叶子。

youdao

"If the image of the company is not satisfactorily strong in the public sentiment's mind it's easy for agents to whip up community outrage through the Internet through e mail, what have you, so the newspapers pick it up and say the foreign company is out to take advantage of Korea,".

VOA: standard.2009.11.05

It has to on the one hand be annoying enough to actually generate help, to get people to help you, to feed you, to pick you up, to take you and put them next to you.

一方面，得足够吵闹,他人才能帮助你，让人们帮助你，喂养你，收养你，带上你，让他们接近你。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

During this time of year you can take your pick of earworms, wheedling their way into your brain in every public place you go.

FORBES: Tis the Season for Many Merry Earworms

It also supports objects you can pick up and take with you and use elsewhere.

FORBES: Exclusive: Linden Lab's 'dio' to Let You Gamify Your Media for Fun and (Eventually) Profit

And you can take your pick from scores of politicians-turned-directors, including Al Gore, a former vice-president and a member of Apple's board since 2003.

ECONOMIST: Business.view