If your filing cabinet is hidden in a closet, will you really take the effort to stand up and walk over to it?

如果你的文件柜藏在一个壁柜里面，你真的打算努力地站起来再走过去？

youdao

You will not have to fight this battle. Take up your positions; stand firm and see the deliverance the Lord will give you, o Judah and Jerusalem.

犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。

youdao

And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the REINS.

我们需要坚强的，聪明的，自信的年轻女性站出来执掌乾坤。

youdao

So instead of watching bullying take place or joining in with the bullying, these programs teach bystanders how to stand up and be supportive of the kids who are being victimized and to say 'You know we don't do that here, we don't engage in those behaviors.'" Professor Swearer advises parents and teachers to try to get children to talk to them about being bullied.

VOA: special.2010.05.06

In a moment I'm going to ask you to humor us and stand up but not just yet; and then you're going to each take on the number 1-- think to yourself I am number 1.

待会儿我让大家站起来,一起娱乐一下,不过不是现在,一会儿你们每人都代表一个数字1，心里默想，“我是1号“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So if you would everyone stand up, take on the number 1 and go.

那么，大家都站起来吧，每个人加1，然后继续下去。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I am sure that these things come up in life and you have to stand up and take them, " he added.

BBC: Pakistan's Salman Butt confident of return to action

In terms of technology alone, this is a movie that would make people stand up and take notice.

CNN: 'Toy Story:' A high-tech treat

Will a top executive at the bank stand up, take full responsibility and admit his mistakes to the public?

FORBES: Will The JPMorgan Exec Responsible For The London Whale Please Stand Up?