He had an idea that he would slip out of sight for a while and then take up quarters in some outlying section of the city where he'd not be likely to stumble upon her.

他有一个想法，想溜走一段时间，然后再在巴黎某个偏僻的地方住下来，在那儿他不大可能会遇见她。

youdao

Then he took up his quarters in a corner of my room and began to hold smoking parties with his friends, till I had to take refuge in flight from the smoke laden air.

后来他占据了我屋子的一隅，开始和他的友人在那里聚集抽烟，最后我不得不从烟雾弥漫中溜之大吉。

youdao

You can take up your quarters, have dinner, have entertainment and do sports in the Service Apartment, which is the best choice for the guests both at home and abroad.

是集食、住、行、娱乐和体育休闲为一体的高档公寓酒店，是国内外宾客理想的选择。

youdao

He has a weathered face, grayish-brown eyes, and legs that seem to take up three-quarters of his body.

NEWYORKER: Stung

At this pace it would only take Apple five quarters to use up almost all of its approved buyback.

FORBES: Check Apple's Cash Flow Statement for an Indication to its Future Stock Buyback Program

Both subsidised day care and the parental-leave programme, which allows parents to take almost a year off at up to three-quarters of their salary, have been popular beyond the government's wildest projections.

ECONOMIST: A baby bump courtesy of the taxpayer