A decision by the justices on whether to take up the case is not likely until next year.

联邦最高法院可能不会在年内做出是否受理这一案件的决定。

youdao

You end up not being able to take advantage of tracking execution history of a specific test case over several releases, because the execution log results are not copied when a test case is copied.

您将无法利用一个指定测试用例经历若干个发布之后的跟踪执行历史，这是因为当一个测试用例被复制的时候，执行日志文件的结果并不被复制。

youdao

In any case, it can take quite a while to enter hundreds or thousands of records and this is where grid computing can speed things up enormously.

在任何情况下，输入数百或数千条记录都需要一定的时间，而网格计算可在这方面显著提高处理速度。

youdao

You can take a problem that might be relatively intuitive to solve but when you scale this thing up as is increasingly the case in the web, in large data systems, and so forth, you actually have to now think smart, you actually have to think efficiently and you have to solve this problem effectively.

你可以把一个问题用比较直观的方法解决,但如果你把此类问题的数量增大,正如越来越多的互联网，和大规模数据系统中出现的问题等等,你应该考虑怎样才能更简便，怎样才能更高效,你应该用行之有效的方法处理问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Another factor that often influences the justices' decision to take up a case is when lower courts come to different conclusions about the law's meaning.

WSJ: High court weighs taking up new case on gun rights

In an anguished dissent released today, Justice Clarence Thomas chastised his fellow judges for refusing to take up a case that challenged a federal law prohibiting felons from owning bulletproof vests.

FORBES: Supreme Court Dissent Might Spell Trouble For Obamacare Suits

In a worst-case scenario they take up a roster spot and a miniscule piece of cap space, and at best they emerge as top playmakers at a bargain price.

FORBES: The NFL's Best Bargain Free Agents In 2013