This rope will certainly not take the weight of a full bucket of water.

这根绳子肯定不能承担满满一桶水的重量。

youdao

Ensure the starting point (area where equipment such as crane and other loads will be placed) has enough strength to take the weight of this equipment.

保证启动点(吊车和其它承载设备的停放区域)有一定的承受力，足够支撑设备的重量。

youdao

A relative of parsley, its moss-like appearance belies thousands of flowering buds on long stems which are so densely packed together they can take the weight of a human.

紧密小鹰芹是欧芹的近亲。它们苔藓般的外表其实是由一个长长的主干上成千上万的花蕾组成。这些花蕾排得相当紧密，承受一个成年人的重量都没有问题。

youdao

Analysts say it will take major progress against terrorism in Afghanistan to counter the weight of public opinion in Britain and other NATO countries that this is an unwinnable war.

VOA: standard.2010.08.04

If we take item 2, 1 then, well, the index after that will of course be And the available weight will be 3.

如果我们装了2号物品，然后，它之后的索引号当然是,我们还剩下3磅。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You could take weights on people measured over a period of many years and look at the variability over time in weight and then link it to things like heart disease and cancer, and I'll come back later and talk about the results of that particular study.

我们还可以得到人们很长一段时间里,每年的体重数据,观察体重随着时间变化的变动,并将观察结果与心脏疾病和癌症联系起来,我等一下会告诉大家这项研究的结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If pressed to mark the change exactly, Mr Stella dates it to the moment when a museum wall could no longer take the weight of one of his increasingly turbulent reliefs.

ECONOMIST: Modern American painters

And what ambitious scale it is: each horse sculpture can weigh anything up to a ton (1, 000 kilograms), is 16-17 hands (around 5ft 11ins) tall and can easily take the weight of a "jockey" or two.

CNN: James Doran-Webb: How artistry won the driftwood derby

Take away the weight of the Capitals' history, and the team's plight doesn't look so dire.

WSJ: History not on Caps' side for Game 5 vs. Rangers