OK, maybe I can take something for you, what do you like to eat?

好，或许我可以帮你带点什么，你喜欢吃什么？

youdao

These verbs signify to take something for granted or as being a fact.

这些动词都表示认为某事是理所当然的或认定某事是事实。

youdao

Take something blue. It's for luck.

挑件蓝色的东西吧，求个吉利。

《牛津词典》

For example,a child might offer something sweet to her little brother and then take it away when he reaches for it.

VOA: special.2009.09.27

And those things that are valuable for their own sake or in their own right. Take something like a job.

及因自身品质被列为好的东西的东西,以工作为例。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But I don't know if it was something I'd like to take credit for it.

但我不知道是否能把问题归咎到这个上面。

留在记忆中的学生 - SpeakingMax英语口语达人

"In an increasingly digital world, there is no way to coerce someone into paying for something if they want to take it for free, " says Doctorow.

BBC: Can libraries survive in a digital world?

Nor are state authorities keen to take on responsibility for something as murkily intractable as urban government.

ECONOMIST: Urban affairs

My conscience wouldn't let me take something and not pay for it, so I always make a donation.

BBC: North East Wales