If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.

如果有人取笑你放在地板上的床垫，或揶揄你空空的橱柜，请面带微笑从容应对此事。

youdao

One good tip someone gave me is to take old clothes and just throw them away when you move on, instead of washing and waiting for things to dry.

有人给我的一个好建议是带些旧衣服，当你继续前进时扔掉就可以，而不是洗完等它们晾干。

youdao

Treat someone for AIDS, then, and you take on a responsibility that ends only at death.

为某人治疗艾滋病，你就要作好他/她最终难逃一死的准备。

youdao

"It is a lot easier for firms to make the decision not to lay someone off than it is actually to decide to take someone on,"

VOA: standard.2009.11.06

Kant needed someone to take on a risky project--to extend the truck line beyond the sturdy Tata mainstays.

FORBES: Magazine Article

In 2008, I asked the voters of Utah to trade in 12 years of seniority to take a chance on someone new.

CNN: Why I sleep soundly in my cot

England now look set to tour Dubai and Bangladesh without a bowling coach, unless they can find someone to take on the role - perhaps on an interim basis - in the next two weeks.

BBC: England let Ottis Gibson discuss West Indies position