I tried to take some comfort in the fact that she wasn't really staring at me, just the car.

我试图让自己自在一些，毕竟她不是为了看我，而是因为这辆车。

youdao

I tried to take some comfort in the fact that she wasn't really staring at me, just the car. My car. SIGH.

我试着安慰我自己她并没有凝视着我，只是看着我的车而已。

youdao

But while you're waiting for those efforts to take off, you can at least take some comfort in the knowledge that you have company.

你需要等待才能见效，但至少你要知道有人与你相伴，你就可以找到一些安慰了。

youdao

In 2012, investors can take some comfort in the fact that Asian policy makers still have ammunition to loosen policy and boost stock markets.

WSJ: Asia as Investor Haven? Market Rout Says Not

Perhaps Mr Brown could take some comfort in the signs that at least one other prime minister is going through even harder times than him.

ECONOMIST: Gordon Brown in Israel

On the other hand, if this is all too close to home (my own 40th disappeared in the rear view mirror some time ago) we can take comfort in the fact that this research was carried out with civil servants and therefore may well not apply to human beings at all.

FORBES: The Brain Declines from Age 40: But Don't Fire the Middle Aged Just Yet