youdao

Ms Begum's local education authority, Luton Borough Council, added that all schools would now be advised to take pupils' religion into account when imposing school uniform rules.

当地教育部门的权威人士建议，从现在开始，所有学校在制定校规时，也要考虑到学生的宗教信仰。

youdao

youdao

But critics argue they will take pupils and money from other schools at a time of cutbacks and could break up the state education system.

BBC: Truants' parents could face benefits cut, says PM

Welsh government policy is that parents should not normally take pupils on holiday during term time but schools have the discretion to grant up to 10 days authorised absence for this purpose.

BBC: Warning over school term holidays in Wales by NAHT Cymru

However, he said there will be a possibility of popular, oversubscribed schools expanding to take more pupils.

BBC: Education minister says school closures may be necessary