He seemed to take a perverse pleasure in being disagreeable.

他似乎在招人厌恶中得到一种反常的乐趣。

《柯林斯英汉双解大词典》

She reminded me to take pleasure in what I had accomplished instead of being disappointed by what I hadn't.

她提醒我说让我快乐的面对我的日常工作而不是为没有达到某些过于长远的目的而遗憾，这是我没有做到的。

youdao

Take time out to refocus. Think about what used to bring you energy and pleasure.

调整一下工作节奏 想想是什么能给你带来活力和快乐？

youdao

We ought to remain a little aloof and take pleasure in this aloofness, the interweave of a given masterpiece.

并享受着这种冷漠，伴着颤抖来品味名著。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Nor did I take pleasure in those who recall strange commands, but in those who recall the commands given by the Lord to the Faith and coming from Truth itself.

我也不喜欢那些记得怪诞旨意的人，而喜欢那些记得,上帝下达的旨意并且是真实的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You're going to take this meta-level or higher level standpoint, look down at the pleasure and wonder, " "Is this all that there is to life?"

我们会更上一层楼,站在更高的立场上，审视这种快感并想，“难道生命仅此而已？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In fact, Ozzie Guillen, himself, seems to take pleasure in having the reputation of a troublemaker.

FORBES: A Cuban Restaurateur's Comprehension of Ozzie Gullien's Mouth

It's one thing for the reader to take pleasure in the writer's achievements, another when the writer's own pleasure is apparent.

WSJ: Word Craft: Tracy Kidder and Richard Todd on Good Prose

Hand in hand, my husband of 35 years and I have learned to take pleasure in the everyday: wandering through the woods in our area, inhaling the scent of our garden, watching the fluttering butterflies.

CNN: STORY HIGHLIGHTS