When a software client wanted to shelve a product it was developing, Nayar had HCL take over the project in exchange for a share of its future revenues.

当一个软件公司希望搁置它正在开发一种产品，纳雅尔已经率领HCL接管了该项目未来可能获得的收益份额。

youdao

Create a culture in which project managers are expected to "roll over" and take it when substantive new deliverables are added halfway through the project.

建立一种企业文化，在这种文化中，当项目中途增加了新的实质性可交付成果时，项目经理应该接受。

youdao

If your boss insists that you take on the project, go over your project or task list and ask him/her to re-prioritize, explaining that there's only so much you can take on at one time.

如果你的老板坚持让你去做这个事情，那么重新看看你的任务清单，然后让他或她重新给你的任务排个优先顺序，并告诉他们你一次只能做那么多。

youdao

The final course the students take then is the Capstone project, which happens over the summer.

最后要修的一门课是总结性课程，开课时间是夏季。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Much to the delight of Rings fans everywhere, director Peter Jackson (the man behind the first three films) stepped up to take over the project.

FORBES: Is 'The Hobbit' The Most Cursed Film of All Time?

On taking the device to the UK, Dr Warren was enthusiastically received and, following a BBC report on the device, manufacturers came forward to take over the project.

BBC: Black box: Key to investigations

Hitachi announced its agreement to take over the Horizon project at the end of October.

BBC: Wylfa B: Hitachi takes over Horizon nuclear project