Sometimes you've got to take one for the team.

有时为了团队你必须得牺牲个人。

youdao

There are times when you need to take one for the team.

有时候你需要为团队道歉。

youdao

You might be tested at your internship's start to see how willing you are to take one for the team on a really tedious job.

有时一些实习生觉得有些工作是低估他们能力的或是没有必要的。

youdao

This year, Pittsburgh ought to take one for the team.

FORBES: Super Bowl Smack-Talk, Take Three: Are Dynasties Good for the NFL?

Sometimes you need to take one for the team, you need to get 'whacked' and you can't retaliate because the consequences of that retaliation can be pretty severe as well.

CNN: Lions maul Barbarians in tour opener

"Computer systems don't have a sense of morality, " exclaims MacKenzie, noting the take-one-for-the-team role played by floor specialists in keeping an orderly market--a role that's been marginalized with trading so widely dispersed.

FORBES: Magazine Article