You can take their watches and things, but you always take your hat off and talk polite.

你可以拿走她们的手表和东西，但你要摘下帽子，有礼貌地说话。

youdao

Now you take off your creative writing hat, and grab your editor's hat.

这时，你要丢掉创作的帽子，做好文章的编辑工作。

youdao

And here's where you have to take off your programmer or scripter hat, and put on your user hat.

这就是您为什么必须摆脱您的程序员或脚本设计人员身份，用户的角度来考虑。

youdao

To understand, I need you to take off your fan hat and put on your CEO hat.

FORBES: Antitrust Suit Unlikely To Bring Playoffs To College Football

Sometimes, you have to take off your artist hat and put on the business hat.

FORBES: Expanding to Wholesale Jewelry with Pamela Bellesen

"If you stand and watch an innings like Yuvraj played and Sehwag you have just got to take your hat off to the way they played, " said Pietersen.

BBC: Pietersen praises 'super' India