I really have to take off my hat to her because she didn't speak a word of English 6 months ago, now she's practically a native speaker.

我真的要给她笠上高帽，六个月前一句英文也不懂的她，现在已说得一口流利的英语。

youdao

I really have to take off my hat to her because she didn't speak a word of English 6 months ago, but now she's practically a native speaker.

我真的要给她笠上高帽，六个月前一句英文也不懂的她，现在已说得一口流利的英语。

youdao

I take my hat off to Mr. Clarke for taking this action.

我很赞赏克拉克先生采取了这样的行动。

《柯林斯英汉双解大词典》

I really take my hat off to them.

VOA: special.2010.05.02

They could have easily been like, 'Let's see how these young kids develop after losing 94 games last year' and I take my hat off to them.

WSJ: Cleveland abuzz for Indians, Yankees opener

"I take my hat off to a lot of the players as they have been very loyal and committed through difficult time for everybody connected with the club, " he added.

BBC: Bromsgrove Rovers part company with manager John Snape

Here I really take my hat off to GM.

FORBES: Time to praise GM