His message perplexed his mind to that degree that he was fain, several times, to take off his hat to scratch his head.

他带回的信息使他很为迷惘，好几次都想脱下帽子搔一搔头皮。

youdao

I saw my husband take off his gloves and hat and pass them to Frank, the homeless man.

我看到我丈夫脱下手套和帽子，把它们递给了无家可归的弗兰克。

youdao

I removed the vessel out of his reach, and proceeded to take off my hat and riding habit.

我把那个盆挪开，使他够不到，而且脱下我的帽子和骑马服。

youdao

Leeds refused to take their foot off the gas though as Coady completed his hat-trick and Eastwood side-stepped his way over before Webb completed the rout.

BBC: Leeds 70-22 Blackpool