It's such a shame, but I'm leaving, 'cause I can't take the way you treated me.

真的很遗憾，但是我要离开了，因为我不能接受你对待我的方式。

youdao

I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.

你这眼福几乎叫我嫉妒，可惜我又消受不了，否则，我到纽卡斯尔去的时候，也可以顺道一访。

youdao

So I hope readers don't take it the wrong way when I say that when so many of you agree with me, I start to get nervous.

因此，当我说如果你们中有很多人认同我、我就开始变得紧张时，我希望读者不要从反面理解我的话。

youdao

How long does it take me to find the k'th element? Linear. Because I've got to walk my way down it. OK? So in this case, you have linear access. Oh fudge knuckle.

线性的！因为我得从头,向下走一步步走,所以这里是线性访问，哦，有问题了吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We can't take seriously the suggestion that there's no way at all to tell whether it was still me from the one day to the next, from one hour to the next, from one minute to the next, just not plausible.

我们不能太相信,我们完全没有办法,知道每一天,每个小时，每分钟，自己还是不是自己，这不仅仅是貌似可信的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And that may take me all the way to November to get it all done.

WHITEHOUSE: President Obama Holds a Press Conference at the APEC Summit

My route would take me eight miles each way.

FORBES: New York City After Hurricane Sandy

Let me go and take another step that way.

FORBES: Stuck? Can't Solve That Knotty Problem At Work? Indiana Jones and Lara Croft Can Show You What To Do (Honest)