If you answer, I'll ask for directions somewhere or offer to clean your gutters. (Don't take me up on it.)

如果你答应了，我会向你询问某个地方怎么走，或者主动清理你们家的排水沟。

youdao

Yes, Lord. Iwill do that, for I am your servant and I will follow you all of my days, untilyou take me up to heaven.

遵命，我的上帝，我会照您的话做，一直跟随您，直到您把我带进天堂。

youdao

If you want to experience the sheer joy of pushing yourself out of your comfort zone, you'll take me up on this suggestion.

如果你真正想体会迫使自己放弃舒适状态的乐趣，你一定会采纳我这个建议。

youdao

Have I found you Flightless bird Grounded Bleeding or lost you American mouth (SINGING) How come I end up where I started How come I end up where I went wrong Won't take my eyes off the ball again You reel me out then you cut the string How come I end up where I started How come I end up where I went wrong Won't take my eyes off the ball again First you reel me outand then you cut the string You used to be all right What happened?

VOA: standard.other

Let me take you back to the seventeenth century, up to the very beginning of the literary reception of John Milton.

让我把你们带回到17世纪，约翰·弥尔顿刚在文学领域为人所知的时候。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, you think you can make a mistake on your exam, take a look at this up here at tell me what that all is. I have no idea.

你觉得你可以在考试的时候犯错误，看一看这之前写的东西,能告诉我这些是什么，我也不知道。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

After all, most of my employees are on Medicare and will likely not take me up on the offer of health insurance, so maybe it would not be too costly.

FORBES: Regime Uncertainty and Obamacare

Please take me up on this offer.

FORBES: Glenn Beck Just Doesn't Get America's Strong Character

And she came the day of the funeral to pick me up, to take me back to San Francisco.

NPR: Etta James: Still Singing Her Song