I wish you'd take me seriously.

我希望你认真对待我的话。

《牛津词典》

I want people to take me seriously.

我希望人们能够认真对待我。

youdao

I have a heart for you to keep on loving you, but you don't take me seriously.

我有一颗对你坚持不变爱你的心，而你却把我不当回事。

youdao

Frost says at the time that he's publishing A Boy's Will, to a friend: You mustn't take me too seriously if I now proceed to brag a bit about my exploits as a poet.

他在发表第一本书时对一个朋友说：,不要对我太认真,如果我现在吹嘘自己已是一位诗人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We can't take seriously the suggestion that there's no way at all to tell whether it was still me from the one day to the next, from one hour to the next, from one minute to the next, just not plausible.

我们不能太相信,我们完全没有办法,知道每一天,每个小时，每分钟，自己还是不是自己，这不仅仅是貌似可信的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Would you take me seriously, as a proponent of universal coverage?

FORBES: John Goodman on Medicaid Outcomes

But I had no evidence of it, and I never saw anything that made me take it more seriously than it was common gossip.

BBC: Savile inquiry: Paxman said DJ rumours 'common gossip'

"Our suppliers have told me that they take this seriously too, " Mr Grayling added.

BBC: Serco and G4S face billing probe over electronic tagging