"You mean you can't take less," said the Hatter, "it's very easy to take more than nothing."

“你的意思是你不能少拿，”帽商说，“多拿比不拿容易。”

youdao

They could campaign on the slogan "We'll take less of your money."

他们可以打着“我们将少赚你的钱”的广告语开展宣传攻势。

《柯林斯英汉双解大词典》

These files have been zipped up to take up less disk space so they take less time to download.

这些文件已被压缩以占用更少的磁盘空间，这样它们需要更短的时间下载。

《柯林斯英汉双解大词典》

The experts also said people should take less than four thousand milligrams of acetaminophen in a single day.

VOA: special.2009.07.08

We transition to actually real world applications later on like a compression-- how do you take a huge amount of data ; and actually whittle it down into something more manageable; something that uses less of your disk space.

然后我们会讲生活中的应用程序,比方说压缩文件——,把大量的数据分解使其更易管理;,并占用尽量少的磁盘空间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Less cleaning, to take care of the dishes and you can just throw it away.

垃圾食品省了装盘和清洗,可直接扔掉

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Do all these things correctly and the quest for jobs will take less time.

ECONOMIST: Unemployment in the West

Such people should, in fact, take less risk, because they can't afford to come up short.

WSJ: The Intelligent Investor: Borrowing Against Yourself

So Mr. Kleiman, a professional photographer, volunteered to take less-stilted portraits of their daughter's classmates.

WSJ: It's Picture Day, Say 'Cheesy'