He wanted me to take a leave of absence from the law school, come to work, and help him recruit some other good young lawyers.

他要我向法学院请假，到他那里工作，同时帮助他招募其他一些优秀的年轻律师。

youdao

If you are a student entrepreneur and you have an idea with a time limit on getting it to market, I would encourage you to take a leave of absence and give it a go.

如果你是个大学生企业家，你有个想法在规定期限内要把它推向市场，我建议你休学并把想法付诸实践。

youdao

When the psychiatrist told me to take a leave of absence because I yelled at my boss, I started to get worked up again.

由于我对上司大吼大叫，所以当精神医师劝我休假时我又开始激动起来。

youdao

McGowen elected to take a medical leave of absence due to stress.

FORBES: Damages For Distress from Harassment Taxable

The strong results were overshadowed by the announcement the previous day that Chief Executive Steve Jobs would take another medical leave of absence due to health reasons.

FORBES: Can Apple Remain World's Most Valuable Brand Without Jobs?

Today, the Washington Post reported that in the wake of that Times story, Goodwin has agreed to take an indefinite leave of absence from her pundit perch on PBS's NewsHour With Jim Lehrer.

FORBES: Magazine Article