Take it from me—he'll be a millionaire before he's 30.

不信你等着瞧，他到不了30岁就会成为百万富翁。

《牛津词典》

Take it from me. He is trustable.

我的话保管没错，他是可以信任的。

youdao

Take it from me, my dear Armand, I know women better than you do.

相信我吧，亲爱的阿尔芒，我对女人可比您了解得多。

youdao

"Well,we need to have your hubby pop by. He can give me his personal details, I'll make a frank appraisal and then we'll take it from there."

VOA: special.2010.12.13

I think it's kind of equivalent to say because I have more money, I have resources that can save people's lives, is it not okay for the government to take that from me?

我认为这相当于是说,因为我有很多钱，握有足够的资源拯救他人，这样政府从我这拿走钱，就是可以的吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We can't take seriously the suggestion that there's no way at all to tell whether it was still me from the one day to the next, from one hour to the next, from one minute to the next, just not plausible.

我们不能太相信,我们完全没有办法,知道每一天,每个小时，每分钟，自己还是不是自己，这不仅仅是貌似可信的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Take it from me, several years ago a quarterly release was big news.

FORBES: When Will CRM Officially Become Commoditized?

"It's going to take a special, special fighter to take it from me and no disrespect but Brian Magee isn't that fighter, " said Oakey.

BBC: Oakey confident for Magee bout

Mr. LAWSON: (Singing) Now I've lived and learned, and let me say, take it from me because I've been there, that true love it don't come easy, and sometimes it just ain't fair.

NPR: Doyle Lawson, Digging Deep