"Take home" differs from "take out" in that it is marketed as a home meal replacement rather than fast food.

“带回家的食品”和“外卖食品”是有区别的，前者是买来代替家庭用餐的，而非快餐。

youdao

Now if the Russians start to find all that and take it home, then we'd have to start taking them more seriously as competitors.

现在，如果俄罗斯开始发现了这些东西，并且将他们带回国内，那时，我们将不得不把俄罗斯当个竞争对手来严肃对待。

youdao

Think of it as a tax on your take-home pay (Federal, State, Family).

把它当做你的税后净薪（联邦，州，家庭）就是了。

youdao

Since it took them several years to find an audience at home, they anticipate it will take a while here as well.

WSJ: The New Promise of South by Southwest | By Jim Fusilli

So when I am asked if I work at home, perhaps I should not take it as a polite way of asking me if my company is so small that I need to work out of my house, but rather if I am part of a modern organization that has its employees work from home.

FORBES: Does Working From Home Work For You?

New research from The University of Texas at Austin shows that employees who work from home hoping to take it easy (or save on gas as the case may be) work an average of five to seven extra hours a week.

FORBES: Taking It Easy Through The Holidays? Working From Home Won't Help