I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.

我成年后，发现自己对大多数人认为是理所当然之事知之甚少。

《柯林斯英汉双解大词典》

Sometimes professionals get themselves into trouble because they take things for granted.

有时专业人员反而会出问题，就是因为他们做事想当然。

youdao

Every day, brain scans are giving us new and exciting insights into how our brains operate and explain many of the things we take for granted.

每天，对大脑的扫描都在带给我们全新的，令人兴奋的认知，让我们知道大脑是如何运作的，也解释了许多我们本来认为是理所当然的事情。

youdao

Often by looking at extremes it throws into sharp contrast things we naturally take for granted.

通常对极端情况的研究,会与我们日常所坚信的信念,形成强烈的反差

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Josh Constine, writing at TechCrunch, blames the flop on the fact that Facebook Home development team were diehard iPhone users who failed to appreciate features that Android users take for granted, like the ability to organize apps into folders or put popular apps into a dock.

FORBES: AT&T Unfriends Facebook Home

On the fiscal policy side, some have argued that concerns about renewables do not take into sufficient account the distorting effects of current subsidies and tax relief granted to conventional, particularly fossil, power sources.

FORBES: Why "Green Fossils" Matter So Much To Africa's Energy Future

The second, infrastructure, was all about providing the emerging world with the tools for plugging into our established, still rising, prosperity, what we take for granted but what was a huge step for billions of new consumers.

FORBES: Magazine Article