The adjustment of industrial structure must take into consideration both technology development and employment.

我国产业结构的调整，既要考虑技术进步，又要兼顾就业。

youdao

The organizer will take into consideration both experts' comments and public opinion to decide on the final result and publish it at various levels of media.

主办方会结合专家评审意见和公众意见，审议确定最终结果，并将在各级媒体公布。

youdao

A good translator will always take into consideration both the original flavor of source text and readability for target language readers, uniting culture and translation perfectly together.

一个称职的译者既能最大限度地保持源文的原汁原味，又能充分地考虑到目的文读者的口味，将文化和翻译融为一体。

youdao

These agreements also highlight the need for policy makers to take these issues into consideration at both national and international level, and emphasize the need for promotion of intercultural dialogue.

UNESCO: CULTURE

Both these features make writing and enforcing contracts which take every possible eventuality into consideration difficult, or even impossible.

ECONOMIST: Economics focus