She was prepared to take the rap for the shoplifting, though it had been her sister's idea.

尽管在商店偷东西是她妹妹的主意，可她甘愿为此受罚。

《牛津词典》

It is a good idea to place your order well in advance as delivery can often take months rather than weeks.

早早提前订购是个好主意，因为交货常常要花几个月的时间，而不是几星期。

《柯林斯英汉双解大词典》

Don't take action on an idea for a week and see if it still seems like a great idea after the initial buzz wears off.

一周内不要对一个想法采取行动，看看在最初的兴奋消失后它是否仍然是一个好主意。

youdao

They also said it was a bad idea for the United States to take control of any nation in the Caribbean.

VOA: special.2010.02.18

Well, it's on one hand a very large idea to take in, particularly I think if one's working in a university.

这是一个很大的话题，不容易理解，对于在大学中工作学习的人尤为如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The basic idea is, you take a guess and you -- whoops -- and you find the tangent of that guess.

首先取个猜想数,然后，嗯,去取猜想数那儿的切线。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Their pitch is you can take your idea, prototype it, and output real, usable code.

FORBES: Build Your Own Web or Mobile App In Minutes With These Cloud Based Tools

Take that idea to the maker and entrepreneur community and see where it can go.

FORBES: Best Buy CEO Stares At Opportunity Promises Bold Action

But perhaps its main fear should be that schools fail to take the idea seriously.

ECONOMIST: Teachers�� pay