His response was to change it from an ironic statement to a statement about irony itself: "Don't Take the Hint."

他的反应是将这语带讥讽的语句改为对反讽本身的声明：“不许联想”。

youdao

In a statement on his website, Beckham said: "I'd like to take this opportunity to thank everyone for their messages of support, they mean a lot to me."

在他网站的一份声明中，贝克·汉姆说：我要趁此机会感谢所有发送消息支持我的人，它们对我来说很重要。

youdao

Han Fei advocated the statement as a standard to measure Utilitarianism, the matter raised when his words, we should take the law as the yardstick.

韩非主张以言为标准，来衡量事功，提出事当其言，要以法律为准绳。

youdao

Admiral Mullen welcomed the statement by Afghan President Hamid Karzai this week that he wants his forces to be able to take responsibility for security in the country by 2014.

VOA: standard.2010.07.22

Are we to take his statement at face value he is in fact a lumberjack?

FORBES: A Stripper Reviews the Saints of 'Hitman: Absolution'

Debevoise also said he would allocate roughly two days for both sides to present their sentencing arguments, take a brief recess to write his own statement on the case, and then pronounce the sentences.

WSJ: Judge: NJ terror case sentencing will take days

"I am eager to take on the challenge, " Evans said in his first official statement to the committee.

CNN: Senate panel opens confirmation hearings for commerce secretary