It would take him the rest of his life to pay off that loan.

还清那笔贷款将花费他的余生。

《柯林斯英汉双解大词典》

Those of us who loved him and who take him to his rest today pray that what he was to us and what he wished for others will someday come to pass for all the world.

所有喜爱他的人和今天来为他送行的人，让我们共同祈祷，愿他在我们心中所代表的理念、他对其他人的祝愿总有一天会在全世界成为现实。

youdao

The coach put his arm gently around his shoulder and said, "Take the rest of the week off, son.

教练温和地搂住男孩的肩膀，说：“这一周你都可以不来，孩子，星期六的比赛也可以不来。”

youdao

If the cabin boy had agreed himself, and not under duress, as was added, then it would be all right to take his life to save the rest and even more people signed on to that idea.

如果派克是自己同意的，而不是被迫的，正如这位补充的，那么用他的生命去救其他人就没问题,甚至更多同学赞同这一观点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Andy wants to take some rest and recharge his batteries before a very gruelling period including the Beijing Olympics, " a spokesman said.

BBC: Murray to miss Indianapolis event

"The president, whose survival has never been questioned and whose health is improving every day, has been required by his doctors to take complete rest in order to make a full recovery, " he is quoted as saying.

BBC: Algeria's Abdelaziz Bouteflika 'improving every day'

With the drugs currently available, Wiens will have to take medication for the rest of his life to suppress his immune system so that his body will be less likely to reject the new tissues.

CNN: Face transplant patient ready to go home