The drive seemed to take forever.

这车好像永远也开不到头似的。

《柯林斯英汉双解大词典》

If you took the same task and ran it on a GPU, it would take forever.

如果把相同的任务在GPU上运行，也许永远都完成不了。

youdao

If you don't give yourself any time limit, you will take forever to do it.

如果你不给自己限定任何时间，你将永远不能完成。

youdao

and so -- very slowly -- I made up my mind to take the life of the old man, and free myself of the eye forever.

VOA: special.2009.05.16

There's no life that I'm able to imagine for myself that's one that I would want to take on forever.

我不能为自己想象出一种,愿意永远过下去的生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But now that means there is a serious danger here, and in Genesis 3:22, God says, "Now that man has become like one of us, knowing good and evil , what if he should stretch out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever?"

但在那个时候，意味着，他们将面临很大的困难，《创世纪》第3章第22节，上帝说，现在那个人已经变得与我们相似，能知善恶,现在恐怕他又伸手摘生命树的果子,从此以后长生不老“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The navigation system seemed to take forever to initialize when I started the vehicle.

FORBES: 2013 Chevrolet Volt - Not Quite Electrifying

Why, with such hidebound practices the digital broadband highway might take forever to build!

FORBES: LET'S TRY CAPITALISM

Then again, it will take forever to pick and choose whose responsibility this falls on.

FORBES: Sirius XM: Karmazin's Ghost Still Haunts