Since the real world is now full of contradictory trends that seem to take control of the market for just a week or two at a time, all being jumpy proves is that you're paying attention.

因为现实世界中多空趋势在这几天都似乎要控制市场，所以警觉意味着你在关注。

youdao

Finally, the idle task is started and the scheduler can now take control (after the call to cpu_idle).

最后，启动空任务，现在调度器就可以接管控制权了（在调用 cpu_idle 之后）。

youdao

Now let's take a look at a more complex control: Data Table.

现在让我们来看一下更加复杂的控件：数据表。

youdao

It also used the trail to take control of an area that is now New Mexico and part of California.

VOA: special.2009.03.30

So what John McCain has said is that we now need to take control of our own energy future.

CNN: A battle of accused political 'flip-flops'

With their 3-2 loss to the Washington Capitals in Game 4 of the Eastern Conference semifinals, the Rangers failed to take control of a series that is now tied at two games apiece.

WSJ: Capitals Edge Rangers, Tying Series

Well if they flip the state senate, which is obviously their goal with eight recalls going on right now, they can take control of the labor unions.

FORBES: Wisconsin Republicans Sneak Through Union-Busting Bill without Democrats