If BP assumed that its partnership with Rosneft meant that Mr Fridman would not dare to protest, and that Mr Sechin would always take BP's side, it may have miscalculated.

如果英石油认为它与俄罗斯国家石油的合作关系意味着弗里德曼先生不敢抗议，认为谢琴先生会一直站在英石油这一边，那它可能就盘算错了。

youdao

BP has plans to lower a massive dome over the leak site to suck oil from the seabed into vessels that can take it for safe disposal.

英国石油公司计划在漏油点上方建造一个巨大的圆顶，将海底的石油吸到船上，以便安全处理。

youdao

The oil may take longer than expected to flow, and there may be less of it than BP believes.

石油的开采或许会比预计的时间花费要长，同时其量也比英石油估计的时间要少。

youdao

"Hopefully, the first day we're in Toronto (April 19), I'll take BP on the field with the team, " said Teixeira, who has 338 career home runs.

WSJ: Yankees' Teixeira making solid progress with wrist

That led to debarment from new federal contracts, which means that BP cannot take out any new drilling leases in the gulf until the ban is lifted.

CNN: BP claims it now leads the way on safety

He might take on-field BP this weekend.

WSJ: Cobb has strong start as Rays beat Yankees 3-0