Schaeffler, a family-owned firm that makes bearings, was almost felled by the loans it took on to take over Continental, a car-parts company three times its size.

从事轴承生产的家族企业，舍弗勒公司，在收购了规模相当于自己三倍的汽车零件大陆公司之后，几乎被巨额贷款击倒。

youdao

This is what distinguishes Aristotle from Machiavelli and all those later thinkers who take their bearings from Machiavelli.

这就是亚里士多德，与马奇亚·维利的差别，还有那些稍后，以马奇亚·维利为其主轴核心的思想家。

youdao

It is unnecessary to be anxious, for such bearings will take considerable misalignment because of the inherent flexibility.

不必担心，这种轴承因为具有柔性，所以能承受相当大的安装误差。

youdao

This is what distinguishes Aristotle from Machiavelli and all those later thinkers who take their bearings from Machiavelli.

这就是亚里士多德,与马奇亚维利的差别，还有那些稍后,以马奇亚维利为其主轴核心的思想家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

His appeal from the "ought" to the "is," to take one's bearings again, from the effectual truth of things.

他将，“应当“转为，“就是“的主张“,是基于，人们从有力事实面出发的意向。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For centuries, the wizardry of watchmaking was to take brass, steel, and the jewels used as bearings for the gears, and turn them into tiny works of art that also seemed to take the pulse of the cosmos itself.

FORBES: Tech, Tock: Cartier, The Crisis Of Luxury, And The ID Two Concept Watch (Part 1)

Schaeffler, a family-owned firm that makes bearings, was almost felled by the loans it took on to take over Continental, a car-parts company three times its size.

ECONOMIST: European family firms in the recession

To get your city bearings, climb aboard a Turyol tourist ferry ( www.turyol.com) and take a 90-minute Bosphorus cruise.

BBC: A perfect day in Istanbul