Captain sent him ashore to take the headrope.

船长把他送上岸去取头绳。

youdao

Quarantine Officer: Tell your hands not to take any fruit ashore. Moreover, taking pets ashore is forbidden in this port. Now you've got Free Pratique. Quarantine is over.

检疫官：告诉你手下人不准带水果上岸。另外在该港口带宠物上岸是禁止的，现在你得到免检证了。检疫结束。

youdao

It'll take considerable time to sort out the marks of talc powder in the holds. The best way is to sort them out ashore.

在舱里对滑石粉进行分标志将花相当多的时间，最好的办法是在岸上进行分标志。

youdao

Very large tour vessels (those carrying more than 500 passengers) are not allowed to take passengers ashore, so their trips are known as "cruise-only".

BBC: Planning your dream Antarctic vacation

At Leith, which has a liner terminal, the length of berthing is limited, so larger ships visiting Edinburgh are required to anchor near South Queensferry and take passengers ashore by tender.

BBC: Scottish cruise passengers could hit one million

Security Council that calls for countries to "take all necessary measures ashore in Somalia, including in its airspace, " to counter piracy.

CNN: U.S. military considers options to deal with Somali pirates