Log out and then log back in so the changes to the portlet parameters take affect.

注销后再登录，对portlet参数的改动将生效。

youdao

Once you add these entries you will need to stop and start Apache for the changes to take affect.

一旦添加了这些条目，为了让这些更改起作用，您就需要停止并重新启动Apache。

youdao

When the installation is finished, save your changes and restart the server for the configuration changes to take affect.

安装结束后，保存您的更改并重新启动服务器，以使配置更改生效。

youdao

"It would only take one kernel in ten thousand to affect food processing."

VOA: special.2011.03.08

if we have a very electronegative atom within a certain molecule, what you'll actually find is that it does affect how the molecule is going to take place or take part in different chemical or biological reactions.

如果在某个分子中有一个电负性很高的原子，你会发现它确实会影响到,这个分子所起的作用,在不同的化学反应或者生物反应中时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, let's actually take a look at how this might actually affect us.

我们看一下,这个对我们有什么影响。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Is that because he knows that many of the students would no longer be there the law were allowed to take affect?

FORBES: Will Baja Arizona Become the 51st State?

He says his economic austerity medicine needs time to take affect and he insists that "there's light at the end of the tunnel".

BBC: Italy youth unemployment becomes major election issue

Both sides hope the new deal - which includes the release of Welsh players to the national squad and funding for the regions - will take affect when the current agreement expires at the end of this season.

BBC: English chief warns Welsh rugby