Take this up the ranks of American business and we end up with a Wall Street talent system that worships (and therefore is too trusting of) individual brilliance.

这种心理一直影响到了美国商界，导致华尔街形成了一种过分信任和崇拜个人才智的人才体系。

youdao

Over time that expectation will fade, and companies will have to take a roll in making talent more employable," he says.

随着时间流逝，这种期望将会逐渐消失，公司也会不得不开始训练，产生更加适合工作的人才。”他说。

youdao

Get involved in activities that build on your personal characteristics - volunteer, join a club, take a class to sharpen a talent.

参一些能塑造你个人特点的活动，如义工；加入一个俱乐部，选择一门能磨砺人才的课程。

youdao

That situation has created much speculation about whether James will take his talent elsewhere in search of a better supporting cast to help him win an NBA crown.

VOA: standard.2010.07.08

Button's reputation attracted him - through a third party - to David Robertson, a motor racing entrepreneur looking to invest in a talent he could take to F1.

BBC: How good is Button?

Her aunt, recognizing a young talent, suggested that Charlotte's mother take her to a singing teacher.

CNN: Child opera star records 'Voice of an Angel'

Put another way, most companies have recognized that moving decision-making further away from customers has a negative impact on growth, but many companies have failed to take a similar approach to managing their own talent.

FORBES: Breakthrough Ideas For The Talent War In Asia