I'll bear a hand, too; and take my share of the burden.

我也要帮忙，承担我的那份责任。

youdao

You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.

您可以从 GCC 得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。

youdao

The third is to take a picture of my hand holding the drawing and thendigitally match them up with a totally different background that I have photographed.

第三个方法是给我拿着图片的手一张照片，然后通过数字工具把它和我之前拍摄的完全不一样的照片拼接起来。

youdao

Mr.Brown said attacking al-Qaida had to go hand-in-hand with a strategy of building capacity so that Afghanistan can take care of itself.

VOA: standard.2009.10.14

Okay. Now take your hand on a chair or your notebook, your computer or whatever, and do syncopation off of that according to this pattern.

好的,现在用手拍椅子,或者笔记本,电脑,随便什么,来按照这个模式做切分音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The participants had to record themselves how many words they got each round and, at the end of the experiment, hand in a notebook of their achievements and take the corresponding amount of money out of an envelope.

FORBES: 'Stretch goals' tend to stretch all the way into fraud

Fat, happy pigs, on the other hand, take part in a series of Last Suppers that are an important part of the rearing process.

WSJ: High on the Hog

The Center for Security Policy welcomes the President's decision to take a first-hand look at the Halperin record of advocacy of policies that are extremely hostile to U.S. defense and intelligence capabilities.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The Case Against the Halperin Nomination -- First Edition