At one point he is asked whether he would take a bullet for a prospective employer and they make him go to a firing range to prove it.

在里面，他必须经过一系列的可怕的面试去找一个新工作。 其中有一节，我画的是，人家问他愿不愿意帮老板堵枪眼，还特意带他去射击场让他证明给大家看。

youdao

If you are asked to take all responsibility for a project that fails, you might be asked to "take a bullet" for your co-workers and say it's your fault and not theirs.

如果你被要求为某个失败的项目承担全部责任，你可能就要为你的同事们“take a bullet”(挡子弹)，承认错不在他们，在你自己。

youdao

In interviews with hundreds of women, I heard countless stories of men who chose to take a bullet in the head, literally, rather than violate their child, sister or mother.

在采访数百刚果女性时，我听到无数关于男人宁愿子弹穿透头颅，也不愿亵渎自己的孩子，姐妹或母亲的故事。

youdao

Sprint, crouch in cover, poke out, scan for keffiyehs, turbans, take a bullet, return a few, crouch back, move up, cutscene.

FORBES: Medal of Honor: Warfighter Review: Seen it All Before

This lady can take a bullet, dodge smoke monsters, sleep on the ground and manage competing male egos (think Jack and Sawyer), but gets passed over for being a parent?

FORBES: Lost Finale Upset: Kate Not 'Man' Enough To Lead?

What seems more than a bit disingenuous is to take a bullet point in a preamble, and make it seem that this was the main thrust of something that Michele Bachmann signed, when it reality, what she signed was a vow to defend the traditional notions of marriage and family in both the public and private sphere.

FORBES: Trying to Recover From Slavery Furor, Bachmann Repeats the Error