OK, so you had a bad day. Don't take it out on me.

好，这么说你今天遇上了很多倒霉事。可也别拿我当出气筒。

《牛津词典》

I only take on work that excites me, even if it means turning down lots of money.

我只承接让我感兴趣的工作，即使这意味着损失很多钱。

《柯林斯英汉双解大词典》

Let me take care of the invitations—you've enough on your hands with the caterers.

让我来负责发邀请吧—你负责洽办酒席就够忙了。

《牛津词典》

And what I was trying to persuade her in this meeting was to take me on as one of her students, to let--to be my adviser.

谈话中，我试图说服她,接受我这个学生，做我的指导老师。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"If you think about a dial-up connection to the Internet and I was to get a very big file -- a huge file -- something that normally would take me on a dial-up connection 10 hours to download, I would download using this at one second, " explains Terabeam CEO Dan Hesse.

CNN: Terabeam aims to solve 'last mile' data jam

And, yes, we are going to keep fighting to fix a health system that too often works better for the insurance industry than it does for the American people. (Applause.) Now, I -- you heard me at the State of the Union -- I didn't take this on because it was good politics.

WHITEHOUSE: The White House

But let me take it on full-stride.

MSN: Health insurers seek to soften their image