This year, those ostentatious displays will take a back seat to social responsibility.

今年，这些摆阔和炫耀将让位于社会责任的话题。

youdao

We can either stand back and say, 'Let nature take its course,' or we can decide that this is our responsibility and do something about it.

现在我们要做一个决定，或者我们可以后退一步说，‘让自然界自己选择未来吧，’或者我们可以下定决心：这是我们的责任，我们一定要为此做些什么。

youdao

The commuting partner - who is more likely to be male - might feel like he shouldn’t have to take on equal responsibility around the home because he’s putting in the long hours back and forth to work.

乘长途车上下班的一方——通常为男性——可能会认为他不应在家中分担同样多的责任，因为他上下班往返的漫长旅途也是付出。

youdao

Without them, voters could react badly to a back-door injection of public funds if bank bosses and shareholders did not take responsibility for their mistakes.

ECONOMIST: Japan's banks