Unlike computer software, which can be deployed with a few mouse-clicks, each system still needs to be tailor-made.

不像计算机软件那样，通过敲击几下鼠标就能控制。 每一个系统都需要“量身定做”。

youdao

BlackBerry's push technology is far superior to its competitors (ahem, iPhone), and its software is tailor-made for true multitasking without sacrificing battery life.

黑莓的推送技术远超其竞争对手(比如iPhone)，它的软件也是为真正的多任务量身订做的，没有牺牲电力性能。

youdao

Companies are tied to particular computer manufacturers and must pay for bad tailor-made software that can often be bought for a small fraction of the price off the shelf.

ECONOMIST: Software in Japan

After that, customers find themselves locked into years of expensive software purchases, tailor-made for each customer by the hardware maker or its associates.

ECONOMIST: Software in Japan