The question was a tacit admission that a mistake had indeed been made.

这个问题等于默认确实已犯了错误。

《柯林斯英汉双解大词典》

Everything, polished and precipitated by time, ultimately turns into a usual practice, a tacit agreement, and an influencing civilization.

一切，被时间打磨，被时间沉淀，终于形成了一种习惯，一种默契，一种文化。

youdao

Perhaps in a tacit acknowledgement of the problems, there were no major celebrations when the reservoir reached its full height last year.

去年，当水库库容达到封顶水位时没有举办任何重大的庆典活动，或许这默示了问题的存在。

youdao

"There has to be a very clear and consistent and regular reinforcement of the message that this type of engagement does not mean a tacit endorsement of the SPDC's crimes against humanity or its ongoing violations of human rights."

VOA: standard.2009.09.24

He was forced to remove the image from the spot, a tacit acknowledgement of a misstep.

CNN: Chambliss defeats Cleland in Georgia

In past elections Nigel Farage asked voters to "lend us your vote", a tacit acknowledgement that voting UKIP was a temporary, protest vote.

BBC: An evening with Nigel Farage

But it does provide a tacit sanction of cell phone radiation fears by a recognized authority, an important social signal.

CNN: STORY HIGHLIGHTS