The 99-cent app can take a picture of a table top and then be used to pan over that same table top, making the tablet appear to be transparent.

这个价格为99美分的应用可以拍摄桌子表面的照片，然后可以在上面呈现出相同的桌面效果，使平板看起来像透明的一样。

youdao

This table-like tablet computer responds to natural hand gestures as well as touch.

这种桌子模样的平板电脑能对自然手势以及触摸做出反应。

youdao

Okay, we obviously can't confirm this, but we just got two very interesting images of what certainly looks like a prototype Apple tablet, or what could be the tablet bolted down to a table.

好吧，很明显我们不能肯定这条传闻，不过我们刚刚得到两张看起来像是苹果平板产品原形的图片，或者可以说是被钉在桌上的平板。

youdao

Some are even wondering if Apple will introduce a touch-sensitive table tablet that riffs off the iPod Touch's touch-sensitive interface.

FORBES: Magazine Article

By placing your tablet or computer on a tray table or desk propped up at an angle toward eye level may ease neck strain and discomfort.

FORBES: Five Tips to Reduce Neck and Shoulder Pain When Using a Tablet or Computer

When Steve Jobs unveiled the iPad two years ago, he did so in a living-room setting with a Corbusier armchair and a Saarinen side table, framing the tablet as a device of leisure.

WSJ: iPad as Sous Chef