But while Apple may have been greedy in this case, its grip on the tablet market is stronger than it looks.

但是尽管苹果在这件事上有些贪婪，但它对平板电脑市场的控制，要比看上去更为有力。

youdao

Antony Maundcote-Carter:The case meet all my needs. Was able to pack my DSLR camera, an extra lens, flash, my camcorder, my tablet and all necessary accessories.

这款摄影包能满足我的需要。它能装下我的单反相机和额外的镜头以及内存卡、摄影机、平板电脑和其他的必要装备。它看上去也不错。

youdao

In Australia, Apple won an extension last week of a ban on sales of Samsung's tablet until the Australian High Court hears the case on Friday.

在澳大利亚，苹果公司在上周争取到了对三星平板电脑销售禁令的延长，期限至本周五澳大利亚高等法院审理此案为止。

youdao

Archos' idea to build the keyboard into the tablet's case was a clever one, and it's refreshing that the company presents this productivity tool as an integral part of the device rather than as an optional accessory.

ENGADGET: Archos 101 XS review: a tablet that puts the keyboard center stage

The PlayPad is a travel-sized tablet controller with dual analog sliders, and includes a collapsible tablet stand and carrying case for console-like precision gaming on the go.

ENGADGET: Nyko Free Fighter joystick brings flexible controls, arcade flair to the PS3

The tablet market is a case in point.

FORBES: Why Apple Will Lose the Tablet War