Across the aisle from her, others snip loose threads off disposable cushions for operating tables.

在她对面的过道上，其他人把操作台上一次性垫子的线头剪掉。

youdao

External tables provide a normal table interface to data files that reside in the underlying operating system.

外部表对驻留在底层操作系统中的数据文件提供一个普通的表界面。

youdao

The permissions used to access external tables is governed by the user access privileges on the external table by IDS as well as the data file permissions managed by the operating system.

用于访问外部表的权限由IDS通过外部表上的用户访问特权治理，还受到由操作系统管理的数据文件权限的治理。

youdao

Two patients lie asleep on operating room tables, each with an inflamed appendix demanding to be relocated to a specimen jar.

FORBES: Are Insurance Companies the Key to Lower Prices?

But as shown in the tables below, investors seeking dividend growth, attractive yields, and strong operating gains still have some good options among the aristocrats.

FORBES: Three Dividend-Paying Stocks To Buy For The Long Run

The following tables include information about non-GAAP gross margin, non-GAAP operating expenses, non-GAAP operating income, non-GAAP net income, and non-GAAP earnings per share (collectively, the "non-GAAP financial measures"), which are not measurements of financial performance prepared in accordance with U.S. generally accepted accounting principles.

ENGADGET: Dell reports Q4 2013 earnings: $14.3 billion in revenue as profits plummet 31 percent year-over-year