And yet, in truth, the rise of table manners shapes our lives as firmly as it did those children painted by Chardin.

然而，实际上，餐桌礼仪的提升牢牢地塑造了我们的生活，就如同夏尔丹画作里的孩子们一样。

youdao

To be clear, this is a very rudimentary table design; even not that great of one, truth be told.

很显然，这是一种非常基础的表设计；虽然不怎么复杂，但主旨俱在。

youdao

Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart.

不可使慈爱诚实离开你。要系在你颈项上，刻在你心版上。

youdao

As Daniel Pink has so compellingly argued in Drive: the Surprising Truth About What Motivates Us, once the issue of compensation is off the table, more money does not cause us to work harder, longer or more efficiently.

FORBES: Winklevoss v. Facebook: Lessons for Negotiators

Visit any bookstore and there's likely to be a table of books with titles like, Exploring the Da Vinci Code, Breaking the Da Vinci Code, and The Truth Behind the Da Vinci Code, many released by Christian publishers.

NPR: Religious Groups Respond to 'Da Vinci' Movie Release