But at last, at the supper table one night, he broke his silence to say, "the soup is too hot!"

但最后，在某天晚餐时，他打破沉默说，“这汤太烫啦！”

youdao

Using an XSLT 1.0 approach, you might build the HTML table one row at a time, as shown in Listing 6.

您可以使用XSLT 1.0的方法构建html表，每次一行，如清单6所示。

youdao

DAN GREENBERG was sitting at the kitchen table one night when he and another teaching assistant decided to get into the app game.

一天夜里，毕业生DAN GREENBERG坐在餐桌旁，决定和另一个教师助理进入应用程序游戏里。

youdao

When I reached for one of the two glasses left on the table, Tom stopped my arm.

VOA: special.2009.07.04

So, here we have a picture of Dmitri Mendeleev, who is one of the scientists responsible for first compiling the periodic table.

这是一张德米特里？门捷列夫的画像，他是最早制作,元素周期表的科学家之一。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

See, if you know the Periodic Table then you know where elements are relative to one another.

如果你足够熟悉元素周期表,你可以知道,任何元素与另外元素的关系。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Perhaps the most intriguing element of the invitational is its bounty system: At each starting table one notable, from Buffett to NetJets CEO Jordan Hansell to NBA star Vince Carter, dons an armband.

FORBES: Inside Warren Buffett's Private Poker Game

The Cumbrians are currently 20th in the League One table, just one point above the relegation zone.

BBC: Carlisle part company with Ward

And who knows, maybe one of you all sitting at this table, one of our little mentees, will be living and studying somewhere in India -- maybe New Delhi or Mumbai or Bangalore.

WHITEHOUSE: First Lady Michelle Obama Discusses State and Official Visits | The White House