Up until two years ago, the school located in the savannah, west of the Tabasco state capital of Villahermosa, consisted of four palapas, which were continuously hit by bad weather.

而在两年前，这所坐落在塔巴斯科州州府Villahermosa西部平原的学校还以四座“帕拉帕”作为教室，持续遭到恶劣天气的极大影响。

youdao

Everything had been destroyed, Yankee-style, and the only crops that seemed to thrive in the ashy, salty soil were some pepper plants... from the Mexican state of Tabasco.

所有的东西包括生活方式都被破坏了。在这片灰色盐碱地上唯一留下的是一种来自墨西哥塔巴斯科州的胡椒作物。

youdao

In all of the Long Count texts discovered, transcribed, and translated, only one mentions the key date in 2012: Monument 6 at Tortuguero, a Maya site in the Mexican state of Tabasco.

在所有已被发现、破解和翻译的长计数历文献中，只有一部提到了2012年那关键一日：位于墨西哥tabasco州的一处玛雅遗址的6号纪念碑。

youdao

But Mr Labastida trails in most opinion polls, and faces a powerful challenge from traditionalists, such as Roberto Madrazo, the governor of Tabasco state, who has led two recent polls, and Manuel Bartlett, until recently the governor of Puebla.

ECONOMIST: The new rules of Latin America��s political game | The

Andres Manuel Lopez Obrador was born in the state of Tabasco on November 13, 1953, the first son of shopkeeper parents and the eldest of what would be seven siblings.

NPR: Mexican Candidate Resists Comparisons with Chavez

For many months the safe prediction about Mexico's presidential election in July 2006 was that the winner would come from Tabasco, a sleepy, oil-rich state on the Gulf of Mexico whose politics are as redolent of spicy corruption as the eponymous sauce.

ECONOMIST: A restoration of the old order in Mexico?