Life isn 't about waiting for the storm to pass.

人生不是坐等暴风雨过去，而是学会在风雨中起舞。

youdao

You can "t stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes."

你不能躲在林中的角落里等着别人来找你，有时你必须自己去找他们。

youdao

This is hard when you know what will bring the system back up quickly and everyone in the company is waiting for it, but it will pay off in the long run. After all, you won\\\'t always be available.

当你清楚的知道每个人都在期待你尽快解决问题的时候，并且你恰好知道如何使系统迅速恢复正常的时候，采用诱导的管理方法显然是非常困难的；但是从长远来看，你将会得到来自下属的回报，毕竟，你不可能每次都恰好知道问题的答案。

youdao

But isn't it getting late. My wife and my friends will be waiting for us.

VOA: special.2009.02.07

Any thoughts? Don't you hate professors who stand here waiting for you to answer, even when they have candy?

你们难道不讨厌站在那儿等你回答问题,的教授么？虽然他有糖果做奖品哦，用少于线性时间完成可能么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And again, you don't teach an animal to play Ping-Pong by waiting for it to play Ping-Pong and then rewarding it.

同样，你并不能通过等待动物打乒乓球,然后给其奖励,来使动物学会打乒乓球。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Some on Wall Street aren't waiting for a new spark for PC and tablet demand.

WSJ: Microsoft's Woes Raise the Stakes for Windows Blue

Meanwhile, the competition isn't waiting for TiVo and Replay to figure out their strategies.

CNN: Analysis: Consumers have yet to buy into interactive TV

But Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki isn't waiting for the results.

NPR: Maliki Calls Blackwater's Actions a Crime