Things have improved recently, but the network may clog up again if the iPad, Apple’s new tablet computer, for which AT&T is also providing mobile access, proves a similar success.

情况最近有所好转，但是随着AT&T提供网络接入服务的苹果公司新的平板电脑iPad的诞生，苹果产品的类似成功可能会使网络再次陷入拥堵。

youdao

I meant that I already know the wallpaper doesn"t line up, so you don"t need to tell me again and make me feel worse.

墙纸没贴好，你已经很难过了，我又提起这件事，就是rub it in - 让你更难受，对吗？

youdao

"The progress in terms of the Afghan government doing its side of the bargain and improving its level of governance isn't happening as smoothly as it should, that the build-up of the Afghan army is again slower than it should.

VOA: standard.2010.06.22

Again, I don't have data to back this up, but just common sense suggests to me that the common case is if I'm on the subway platform I want to get on that train and maybe I want to get back and where are those two buttons, right?

此外，我没有数据来备份这个，但是常识告诉我，常见的情况是,如果我站在地铁站台上，我想乘上地铁,可能我还想回来,那么哪里能找到这两个按钮，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Once again, i won't get into all the details of this, but it ended up with a run on the Argentine banks.

这里我就不多阐述了,同样是以阿根廷银行业遭受重创收场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's a healthy figure, but sales of about 10 million units a month between its January stat update and today show adoption hasn't picked up again since the initial dropoff.

ENGADGET

In marketing, Merck flattened spending in 1993 and didn't pump it up again until 1996.

FORBES: Pfizer versus Merck

Atlanta didn't score again, setting up what figures to be a tumultuous offseason.

NPR: Pacers Finish Off Hawks, Win Game 6 81-73